Price Volatility in Commodity Markets with Restricted Participation